uzwei | Paul Karasik - Lesung und Gespräch zur „New-York-Trilogie“
uzwei
Paul Karasik kommt nach Dortmund: Lesung und Gespräch zur Graphic Novel „New-York-Trilogie“ von Paul Auster.
Am Freitag, den 8. Mai, ist der vielfach ausgezeichnete Comic-Künstler Paul Karasik in Dortmund zu Gast. Im Rahmen einer besonderen Veranstaltung widmet er sich seinerAdaption der „New-York-Trilogie“, basierend auf dem gleichnamigen Werk von Paul Auster.
Die Graphic Novel gilt als herausragendes Beispielfür die literarische Kraft des Mediums Comic: Karasik übersetzt Austerskomplexes Spiel mit Identität, Zufall und Wahrnehmung in eindrucksvolleBildwelten und eröffnet dabei neue Perspektiven auf den modernen Klassiker.
Im Gespräch und in einer Lesung gibt Paul Karasik Einblicke in seine künstlerische Arbeit, den Entstehungsprozess der Adaption sowie die Herausforderungen, Literatur in visuelles Erzählen zu übertragen.
DieVeranstaltung findet auf der uzwei im Dortmunder U statt und beginnt um 19Uhr. Lesung, Moderation und Übersetzung übernimmt Matthias Wieland.
nNew-York-Trilogie
1994 wurde Paul Austers "Stadt aus Glas" von Paul Karasik und David Mazzucchelli als Comic adaptiert und ist inzwischen zum Klassiker avanciert. Nun sind auch die beiden anderen Romane von Paul Austers gefeierter "New-York-Trilogie" grafisch umgesetzt: "Schlagschatten" und"Hinter verschlossenen Türen". In drei brillanten Variationen klassischerDetektivgeschichten macht sich Paul Auster New York City zu eigen. Die Stadt wird zu einer seltsamen, fesselnden Landschaft, in der Identitätenverschmelzen oder verschwinden, Verfolgte zu Verfolgten werden und sich in ein Spiel mit den eigenen Erwartungen verstricken.
Paul Karasik ist die treibende Kraft hinter allen drei Comicadaptionen und hatte die künstlerische Leitung inne. "Stadt aus Glas" wurde vom preisgekrönten ZeichnerDavid Mazzucchelli illustriert, "Schlagschatten" von Lorenzo Mattotti, der u. a. als Coverzeichner für The New Yorker arbeitet, und "Hinter verschlossenen Türen" wurde von Paul Karasik selbst adaptiert und gezeichnet.
Paul Karasik
Der zweifach mit dem Eisner Award ausgezeichnete Comic-Künstler wurde 1956 in Washington DC. geboren. Nachdem er zunächst am Pratt Institute eingeschrieben war, studierte er später an der School Visual Arts in New York unter anderem bei Will Eisner, Harvey Kurtzman und Art Spiegelman. Seine Karriere begann er als Mitherausgeber der legendärenComic-Anthologie “RAW Magazine” gemeinsam mit Art Spiegelman and Françoise Mouly.
Nach fast drei Jahrzehnten im Schaffensprozess erschien 2025 seine Graphic Novel Adaption des Paul Auster Klassikers, die heute bereits als Meisterwerk gefeiert wird. Karasik hat weltweit unterrichtet; seine Arbeiten erschienen unter anderem in The New York Times, The Washington Post, The Nation und The New Yorker.
Die Veranstaltung findet aufEnglisch statt und wird ins Deutsche übersetzt.
Anmeldung erwünscht unter: comic@stadtdo.de
Credit:
Foto: © Ray Erwing
Cover: © Paul Karasik / Reprodukt
Gefunden Dank latscher.in - Termin Kalender für Dortmund <3
Latscher.in Terminkalender
Über Latscher.in
latscher.in, der Terminkalender für Dortmund und Umgebung, bewegt sich an der Schnittstelle von Kultur und linker Politik. Wir wollen emanzipatorische Termine bündeln, redaktionell aufbereiten und möglichst vielen Interessierten zugänglich machen. Das Ganze soll dabei gut aussehen, einfach zu bedienen sein und immer up-to-date sein.
Und da bist Du gefragt! Du bist Teil eines Veranstaltungs-Kollektivs, betreibst einen Laden oder hast von einem Termin erfahren, den wir noch nicht auf dem Schirm haben? Trage Veranstaltungen einfach über das Formular ein oder registriere dich oder dein Kollektiv bei uns.
Die Latscher:innen waren eine proletarische Jugendbewegung zur Zeit des deutschen Faschismus, von der Kurt Piehl in seinem Roman "Latscher, Pimpfe und Gestapo" eindrücklich berichtet. Laut seiner Mutter war der Begriff "Latscher" vor 1933 ein "Schimpfwort, das die Spießer den wandernden Arbeiterjugendlichen nachriefen". Nach 1933 wurden sie so zum Gegenentwurf der "Marschierer" und lieferten sich Schlägereien mit Hitlerjugend und Polizei. Ihr Treffpunkt befand sich lange Zeit am Brügmannplatz und viele der Latscher:innen entstammten dem proletarischen Dortmunder Norden.
Wenn Fragen zum Terminkalender aufkommen oder ihr einen Fehler entdeckt habt, schreibt uns gerne eine E-Mail. Wir freuen uns auch immer über Kritik und Anregungen, damit wir unser Projekt weiter verbessern können.
Falls ihr euch selbst beim Termine sammeln beteiligen wollt (Für euren Laden oder eure Veranstaltungscrew), könnt ihr euch gerne einen Account machen oder euch direkt bei uns melden und wir klären offene Fragen mit euch.
Email: kontakt@latscher.in Link zum PGP Key: https://latscher.in/kontakt_latscher_in.asc